一百三十章：定稿218（1 / 1）

　　 “哈哈！弗兰克，我觉得还是开价低了，好吧，我们还是老样子，先签订翻译协议，完本后签合约，k？”曲凌带着胜利的笑容向弗兰克说道。

　　 “没问题！”

　　 “合作愉快！”

　　 两人站起身来握手庆祝。

　　 “曲，我听说，迪斯尼影业已经看中了《寄生虫》，准备改编成电影剧本，这个消息准确吗？”弗兰克随之问道。

　　 “不太准确，迪斯尼还没看到完整的小说，他们有意向，我们也喜欢和老朋友合作，但在未签署合约的情况下，谁也不敢保证迪斯尼的意向会变成事实。”曲凌模棱两可的回答道。

　　 弗兰克坐下来，从包里拿出来一张名片，“曲，华纳兄弟的制片人托比艾默里奇是我的朋友，他很想认识你和丘，这是他的名片，曲，你看到了不仅仅是出版社在争取丘，好莱坞对他的兴趣更大，你们可以有更多的选择！”

　　 曲凌接过弗兰克手中的名片，点了点头说道：“我会和丘说这件事的！”

　　 “那我们明天见！”

　　 “明天见！”

　　 曲凌从酒店的咖啡厅走了出来后，取出弗兰克给的名片看了看，华纳兄弟影业，好莱坞六大之一，迪斯尼的直接竞争对手。

　　 得给布洛克海默一点压力，太容易得到的，往往不容易珍惜！

　　 回去查查这个托比艾默里奇，估计也不是什么简单人物！

　　 随着学者出版社的翻译团队加入，《寄生虫》的完本进度提升了不少。

　　 山河在微调初稿的同时也加入了翻译的工作，虽然参与的不多，但这可是个加深学习英文的机会。

　　 翻译算的上是对作品的一次再创作，《寄生虫》更是如此，整部书的背景都在m国，它的语境和腔调必须符合m国各个阶层人物的特征。

　　 其中黑人家庭里的对话夹带着许多特有的俚语和绕舌对话，甚至还有些山河记录的说唱片段，翻译的工作量比较大。

　　 半个月后，山河完成了《寄生虫》华文版的定稿，翻译进度却还未过半。

　　 “曲，听说《寄生虫》的华文版已经定稿了？”弗兰克找到了在萌芽出版社的曲凌。