第60章 网游（2 / 2）

　　网游的翻译是一个还未深入开发的领域, 它不仅仅是需要翻译者有非常扎实的业务能力, 更重要的是要了解东西方文化的差异, 需要完全明白网游研发者的思维逻辑, 以及观察网游的整个设计过程，还要了解本土化的网游习惯，而这些在这个世界里是还没有多少人所涉及的领域。

　　所以乔初给出的建议是, 他们瀚海可以出几个专业人员, 长期驻扎在英菲尼，跟随设计师的研发过程, 并且亲自测试游戏，以尽量原汁原味地翻译面向欧洲各国以及亚洲邻国。

　　对于一个只关注国内市场, 从没有想过要将自己的游戏产品推广向全世界的科技公司总裁，这短短的几句话，就仿佛打开了新世界的大门。

　　对啊，凭什么我们华国的游戏就不能走出去？

　　不仅要走出去, 还要将游戏在众多国外游戏统治的领域里有自己的独异性。

　　“当然，游戏的质量排名第一位, 如果游戏都没有人来玩, 那也是空谈，”乔初想到现实世界中游戏的发展状况后, 更加坚定了要和游戏公司合作的想法, “当然, 你有没有想过，中华文化博大精深，本身就有取之不尽用之不竭的，独立于世界文化的独特性，当然会在游戏行业让人耳目一新，文化和游戏本身会相辅相成。”

　　“有厚度的文化，会产生有厚度的游戏产品，而我们有几十年经验的翻译者，各种语言，只需要让这批人加入你们，你要知道，游戏的互动性，是一个游戏者自己主动探索的一个过程，只有自己解密得来的东西，才会让人有成就感，继而对游戏中附带的东西产生兴趣……”

　　她说完，才觉得这真的是很有可能成真，于是杏眼睁得圆圆的看着对面一直在思考的王赟。

　　“你今天找我的目的，该不会就只是给我几个外派员工吧？”王赟虽觉得有得搞，但这些对于瀚海文化又有什么帮助呢？

　　此时，乔初觉得这生意有得做，他明显已经有意向了，便笑笑道，“你就当我想要垄断游戏翻译行业吧！”

　　王赟觉得好笑，不论怎么样，这都给他提供了一个新的方向，既然对于大家都是互惠互利的，那么何乐而不为呢。

　　“其实，我有东西给你看。”王赟让助手将新游戏的人物原画给她看。

　　画面中的人物穿着红黑玄色大齐国式汉服，黑发一半扎起，一半披散在身后，就连五官长相，气质都有些像苏憬琛。

　　乔初没想到他们真的拿苏憬琛当作原型了。

　　不等她说话，王赟又将另外一个人物原画给她看。

　　这次是红黑色玄色穿着现代连衣裙的，身材窈窕，面容年轻的她。

　　她不知是该高兴还是该先问问他们这是侵犯肖像权的吧？

　　“哈哈，我上次提过的想要请苏家大少爷做代言人的想法，不知道他有什么想法？”<hr>

Tips：如果觉得不错，记得收藏网址 www..vip 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)

<span>传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 穿书 古穿今