连载
现代人读原版，还是有很多需要翻译和解释的地方，对标人民文学出版社版本，高度忠于原着，基本上是逐句翻译，还写了个人评论推理，推理不偏不倚，不分主、配角，
简单地介绍下贾宝玉戴的通灵宝玉的来历：
有一天，天破了个大洞，女娲找五色彩石头炼化用来补天，多出来一块石头，
这块石头，被女娲选中，经过了一番磨练，变得有了灵性。
它看着其他石头都有机会补天，自己最没用，没能入选，被丢弃在这大荒山无稽崖青埂峰下
（大荒山：荒唐，无稽崖：无稽，青埂峰：情根），
整天哀叹自己怎么就这么没用。
一天，又例行公事地在感叹自己没用的时候看见一个和尚和道士远远地走过来，一看就不是一般人，
两人走到自己旁边坐了下来，开始高谈阔论，说着人间的荣华富贵，这石头一听，就动了凡心，想到人间享受一下这荣华富贵是什么样的，
于是这石头便说了人话，求这一僧一道帮自己这个忙，请他们带自己下凡入红尘，去富贵场温柔乡中享受几年，
刚开始那一僧一道还劝它说：“这人世间的事乐极生悲，一转头，物是人非，万事皆空，最后你会发现那只不过是一场梦而已，还不如不去的好，”
但这石头下凡的心如岩浆喷涌滚烫，哪里听得进这些劝告，再三苦苦哀求，
那一僧一道见它如此执着，也不再劝它，只说：“这是好日子过久了，想尝尝苦黄连了，那我们就带你去享受享受吧，到时候不如意了，你可别后悔。”
石头听了很高兴，那僧人见这么一块大石头，带着不方便，便把它变成了一块鹌鹑蛋大小的玉，说等他下凡历劫完成后，再让它变回原型，
僧人看着光秃秃的一块玉，对石头说：“这样还不够，得在上面刻几个字，让人一看就知道是个稀罕物，那才叫妙，
再把你放到那繁荣昌盛的国家，诗书礼仪盛行的家族，到那温柔富贵乡安家落户”
石头听了，心里乐开了花……
不知道经过了多少年月，几世几劫，这石头回到了原来的地方，变回了当年的大石头，只是上面刻满了字，写的都是它历劫的经过。
****************
故事就从苏州开始讲起吧：
话说苏州城里，有一叫阊门的地方，这个地方可是这天底下一等一的，风流快活的地方。
（就是整条街都是青楼，现代的红灯区）。
这个阊门外不远，有一条街叫十里街（势利街），街内有条巷子，叫仁清巷（人情巷）。
巷子里有一个古庙，古庙很是窄小，因此大家都叫这小庙为“葫芦庙”。
……
庙的旁边住着一位，之前在外地当官，现在已经退休回乡的官老爷。
这位官老爷姓甄，名费，字士隐（甄士隐：真事隐，真的事都隐藏起来），妻子封氏。
虽然家里不算是大富大贵，但作为退休赋闲在家的官老爷，还是蛮有钱的，算是本地一个名门望族，
甄士隐，性情温和湉静，深明礼义，退休后每日就种种花草，吟诗酌酒，过着田园般的退休生活，
唯一美中不足的是，甄士隐如今已年过半百，没有儿子，只有一个女儿，小名叫“英莲”（应怜），今年才三岁。
……
这年夏天
夏日炎炎，正好眠，
这会，甄士隐在书房里懒散地翻看手中的书，看着看着，就困了，不自觉地就伏在书桌上睡着了。
甄老爷进入梦乡，来到一处，却不知道是什么地方，忽然看到前面来了一个和尚和一个道士。
他们边走边聊：
道士问和尚：“你带着这块破石头，是要去哪呀？”
和尚笑道：“这不是人间有一段风流韵事要了结吗？这一群痴男怨女，还没投胎转世。
趁此机会，我就把这没用的石头夹带在他们中间，让它也去人间历劫，完成它的心愿。”
道士：“原来是有痴男怨女要投胎转世，造劫历劫去啊，不知道会落到哪个地方去？”
和尚笑道：“这个故事说来好笑，简直是千古未闻的奇事，
话说这赤瑕宫边上的灵河岸边有一株绛珠草，宫里有一个神瑛侍者每天没事就收集甘露浇灌它，
（这草本来就长在灵河边上，又不缺水，这神瑛侍者为什么这么多事？）
日久天长，这草吸收日月精华，又得到了甘露的滋养，慢慢地摆脱了草木之躯，修炼成了人形。
能到处游玩，好不快活，但想到自己一直没有机会报答神瑛侍者的灌溉之恩，
日思夜想，慢慢心中生出了情愫，结出了缠绵不尽的心意，
（听说这就是爱情）
恰好最近听说了，这神瑛侍者动了下凡的心思，想趁着这太平盛世下凡历劫，都已经在警幻仙子那里报了名排号了，
这草就找到了警幻仙子，想借此机会报答神瑛使者的灌溉之恩，
……
（这世间的因果，是修仙者最难摆脱的东西，神瑛侍者要想以后有更高造化，必须得做个了结，
就像白素贞，修炼了几千年，到了观音面前，离飞升就差临门一脚了，
却被观音查到，有个凡人许仙之前对她有救命之恩，白素贞还没还，她必须了结了这段因果，才能成仙，于是不得不找到这许仙的转世， 来到他身边历劫，还了恩，最后才飞升成仙的。
*
所以这一群风流孽鬼要到人间造劫历世，是因为神瑛侍者要下凡了？就是神仙下凡了，谁都想捞点好处，闻着味就来了？
一堆孽鬼就投胎转世到了神瑛侍者选中的人家等着，然后围在他身边极力讨好，说不定神瑛侍者功成名就了，会给他们安排个小仙做做？
只是，不是说了吗？天机不可泄露，那是谁泄露了神瑛侍者要下凡的消息呢，包括绛珠草是怎么知道的呢？
而神瑛侍者的因果在绛珠草身上，他怎么知道自己下凡，绛珠草会跟着下凡呢？
所以这个故事从一开始就是一个阴谋，是神瑛侍者的阴谋，
因为他要成为更高级的神仙，就需要参透因果，历经劫难，
参透因果，就需要有因果，所以他才浇灌绛珠草制造因果吗？
像不像那些想做皇帝的人，制造的祥瑞？
所以这修仙者既需要因果做升级辅助，成了之后，又需要看破红尘，摆脱因果。
像不像，杀妻证道的修仙者，因为要杀妻证道，所以需要一个妻子，极致地爱她，快可以飞升了就要杀了她，才能突破。）
……
警幻仙子听了这绛珠草的故事，也觉得趁神瑛侍者下凡的机会，做个了结，也是好事，
……
既然决定要下凡还恩了，就要想一下这个劫要怎么造，这恩要怎么还了，
绛珠草就跟警幻仙子说：“他用甘露浇灌我，我也没有那甘露还给他，既然他要下凡为人，我也跟着下凡，用我一生的眼泪化作甘露还给他吧。”
如此绛珠草下凡的基调就定了下来了，
这一对冤家下凡，不知道要勾出来多少痴男怨女来，来陪着他们了结此案。”
……
道士：“这真是闻所未闻啊，我还没听说过用眼泪来还债的呢，估计这段故事，要比以往那些风花雪月的爱情故事更细腻复杂。”
和尚：“自古以来的风流人物，流传下来的爱情故事都只是个大概，以及一些诗词文章而已，
其中的点点滴滴，家长里短、一饭一蔬的生活幸事，从来没有详细地记录过，
更何况，大多数的这些风月爱情故事，无非就是偷情、私奔而已，人世间的痴男怨女之间真挚的爱情并没有真正被表达出来。
估计这一回，这帮痴男怨女们，肯定要和前人不同的。”
……
道士：“既然如此，我们何不趁此机会，也下凡去，帮他们超度解脱几个，也算是积德行善了。”
和尚：“正合我意。我们一起去警幻仙子宫中，把之前那个没用的石头的事跟警幻仙子说一下，
神瑛使者下凡的时候，把那石头幻化成的玉，附在他身上，让那石头与那神瑛使者合二为一，一起下凡，成全他们下凡的心愿。
现在这些风流孽鬼都还没有全部投胎，等这些风流债都还清了，我们再下去。”
道士：“如此甚好。”
（神瑛侍者自己也没想到吧，他也被人算计了，他是下凡了，可灵魂是一块石头，是一块石头走了后门，附上来的）
……
甄士隐在旁边，听完了一整个故事，很是好奇，
于是忍不住上前施礼，笑问道：“两位仙师好。”和尚和道士也连忙回礼
甄士隐接着说：“刚刚听闻两位仙师，在讨论因果报应，真是奇闻，弟子愚钝，不能洞悉其中的道理，希望两位仙师能为弟子解惑，
要是仙师为弟子解惑，弟子肯定洗耳谛听，警省自己，以免遭受那生死轮回不得解脱的痛苦。”
和尚道士：“天机不可泄露，不过，到时候，我们两个下凡的时候，你不要忘了我们二人，便可以跳出这生死轮回不得解脱之苦。”
……
甄士隐听了，便不好再问了，想到那石头，也甚是好奇问道：“既然天机不可泄露那就算了，
只是刚才二位所说的那个没用的石头，不知道可不可以给弟子看一看？”
和尚：“如果是这石头，你倒是和它有一面之缘。”说完，就把石头取了出来递给甄士隐。
甄士隐接过石头，是一块光彩夺目美玉，上面字迹分明，刻着“通灵宝玉”四字，后面还有几行小字，正想翻过来仔细地看一看。
那和尚就说到幻境了，便将石头从甄士隐手中夺了过来。
此时，三人来到了一个大石牌坊前，上面四个大字，“太虚幻境”。
两边有一副对联：
假作真时真亦假，无为有处有还无
……
那和尚和道士就抬脚往前而去，甄士隐正想要抬脚跟上去，
忽然听到，像是炸雷一般的一声巨响，跟天崩地裂似的，甄士隐一惊，大叫一声，再定眼一看：
烈日炎炎，芭蕉树随风摇曳，哪里还有什么牌坊，梦中的事，也就忘得七七八八了。
</p>