第6章 搞笑的语言6（1 / 2）

顾客：老板芒果千层可以拿来吗？</p>

客服：还没到货，我订成了榴莲千层了，榴莲千层可不可以？</p>

顾客：我不吃榴莲。</p>

客服：你不喜欢吃榴莲吗？</p>

顾客：不吃！</p>

客服：那我跟你重新定一个，明天中午到货。</p>

顾客：好吧。</p>

客服：菠萝千层到了。</p>

旁白：哈哈哈哈哈</p>

（me么me呃：客服：你贱不贱我不知道，反正我很贱。）</p>

（快乐小天使：@届世界@我爱你@海南旅游攻略@星星点灯）</p>

（某人某日：有没有可能是ai自动回复呢？）</p>

（人间富贵吉祥：哈哈哈，笑不火了）</p>

（爱心爱心：@猫与毛线 哈哈哈）</p>

（六眼狒狒：真的太好笑了，看一次笑一次）</p>

（森森礼仪小姐：@榴莲千层@顺丰@客服）</p>

第一次古人觉得这对话特别搞笑全部在那边捧腹大笑了。</p>

这个贱和他们所理解的贱不一样，不过真的特好笑。</p>

就连历朝历代的皇帝都觉得好笑，这就是后人的生活吗？</p>

【最奇葩的文言文翻译#我真的会被这些文言文笑死#神翻译#神文言文#超级搞笑的翻译】</p>

原文：老翁年八十，卒。</p>

翻译：老头八十去当兵了</p>

皇帝们看着天幕都感动哭了。</p>

古人？？？我八十都死了，鬼还去当兵？</p>

原文：逝者如斯夫，不舍昼夜。</p>

翻译：死去的那个人好像我的丈夫，白天晚上看起来都像。</p>

寡妇文学？</p>

孔子闻听吕梁洪乃四险之最，带得意弟子数人，前去观洪。</p>

没有想到路过一个山旮旯时，因山路崎岖，车轴坏了，不得不留宿两日。</p>

孔子看到山下奔流的泗水，有感而发，“逝者如斯夫，不舍昼夜。”</p>

孔子看着天幕，默默不说话。</p>

我明明是感慨时间的流逝很快，怎么后人这样理解，看来有必要加强教育了。</p>

原文：吾妻之美我者，私我也。</p>

翻译：比我老婆还漂亮的私聊我。</p>

邹忌？？？？不是我的妻子看我很美偏爱我吗？</p>

齐王？？？</p>

曹操：我辈中人！</p>

原文：生孩六月，慈父六背。</p>

翻译：生完孩子六个月，慈祥的父亲见到孩子背过气去。</p>

古人：这得是多开心啊？？</p>

《陈情表》作者的李密？？？</p>

好像都是父亲死了，可是哪里有点不对劲？</p>

我生下来才六个月,父亲便丢下我死去！</p>

翻译：或夜昏怠 ，辄以水沃面。</p>

有时候晚上学习学困了，就用冷水泡泡面。</p>

古人：冷水泡泡面能好吃吗？看来学习很艰苦。</p>

宋朝。</p>

欧阳修？？？我是这意思？我自己怎么不知道呢？</p>

读书到深夜，昏昏欲睡很疲倦了，就用冷水洗脸，提提神。</p>

原文：因击沛公于坐。</p>

翻译：趁机和沛公坐在一起。</p>

汉朝。</p>

看来我们的皇帝陛下很有魅力。</p> 刘邦：你离我远点。</p>