第37章 恋爱日常之十二75（1 / 2）

　　就在齐轩开始后悔说出让她补妆的话时，小公主终于把自己收拾得美美的，然后重挽上父亲的胳膊，一把把门推开，可很快又呆立在原地，瞪圆了眼心想：什么嘛，还给她玩一波三折！

　　门外的游客自觉站在两边，中间是一条由玫瑰花铺就的道路，花瓣的尽头，钟岩不知什么时候换上正装西服，目光温柔地注视着自己的姑娘，被父亲牵着一步步走过来。

　　四周出奇地安静，甚至能听见羊皮鞋底踩上花瓣的声音，直到她终于站在自己面前，钟岩有点腼腆地低头，拿出早已准备好的一张纸，开始念起一首英文诗。

　　How do I love thee

　　（我是怎样地爱你）

　　Let me count the ways.

　　（让我逐一细述）

　　I love thee to the depth and breadth and height

　　My soul can reach， when feeling out of sight

　　（我爱你，到我灵魂所能及到的，深邃、宽广、和高远）

　　For the ends of being and ideal grace.

　　I love thee to the level of every day’s

　　（我爱你如每日之必需）

　　Most quiet need， by sun and candle-light.

　　（在日光下，在烛焰下）

　　I love thee freely， as men strive for right.

　　（我自由地爱你，像男子们为正义而奋争）

　　I love thee purely， as they turn from praise.

　　（我纯粹地爱你，像他们在赞美前低头）

　　I love thee with the passion put to use

　　（我爱你，以我满腔热情，就像往日的辛酸）

　　In my old griefs， and with my childhood’s faith.

　　（我爱你，以我童年的信仰）

　　I love thee with a love I seemed to lose