第110章 The Escape（五）282（1 / 2）

　　好吧，她就是喜欢这些有故事的小玩意儿。

　　乔琳一边向自己的欲望投降，一边推开了店门。在她向店主问好后，她的目光四处搜寻感兴趣的东西。

　　她指着其中一件戒指问道：“那是什么？我能看看吗？”

　　那看起来像是一枚红宝石戒指，中间心型的红色宝石被两双手捧着，头上还带着一个小型王冠，整体是金色的。

　　“这是一枚克拉达戒指。这是一种爱尔兰传统戒指，我从一家关门的传统珠宝店那儿收到了这个，戒指本身是金子的，中间的心型宝石是红色尖晶石……但它跟红宝石一样漂亮，如果不是制作它的工匠亲口告诉我，我会以为它是红宝石。”

　　店主一边说着，一边把戒指取了出来递给了她。

　　乔琳接过了戒指，欣赏着它的同时赞成道：“是的，它很漂亮。能给我讲讲这个克拉达戒指的事情吗？”

　　“克拉达是爱尔兰的一个小镇，它最著名的文化遗产就是克拉达戒指，它几乎可以追溯到17世纪，非常古老，不是吗？在爱尔兰文化里，人们会用它来求婚和订婚。它的标志性设计就是两只手紧握一颗心，心的上方戴着一顶王冠，分别代表友谊、爱和忠诚。”

　　乔琳点了点头，“它有点像是Fede戒指，不是吗？两双手紧紧地握在一起的那种Fede戒指？”

　　店主好奇地问：“你是意大利人吗？因为Fede这个词来自意大利语，mani in fede，双手紧握于信仰，不是吗？”

　　“不，我没有像是一个意大利人那样长大，但我妈妈教了我足够多的东西，至少我是这么认为的，”乔琳轻轻地露出了一个微笑，“mani in fede，这几乎是个足够老的短语了，来自拉丁语mani in fide。”

　　店主笑着补充道：“是的，紧握的双手在整个欧洲历史上都是个很重要的象征，克拉达戒指无疑受到了这种影响。事实上，这儿有个传说，一个王子爱上了一个平民姑娘，为了向她的父亲表示他的决心，他制作了这枚戒指——

　　With these hands I give you my heart,and I crown it with my love。

　　我向你双手奉上我的心，并冠以我的爱。”

　　乔琳的睫毛轻轻地抖动了两下，她沉默了一会儿后说：“那听起来很美，可那只是个故事，不是吗？”

　　店主耸耸肩，“它也许只是个故事，但在爱尔兰，母亲会给女儿这种戒指。”

　　“为什么？”

　　“女孩们把它戴在右手上，如果它在某一天失踪了，那时跟她在一起的男孩就会是她命中注定的另一半。”

　　乔琳笑着摇了摇头，对这种迷信嗤之以鼻。可她还是买下了那枚戒指，就因为它很漂亮，而且它戴在她的右手无名指上刚刚好。