第6章 4忏悔的这八年6（2 / 2）

手在颤抖着，她慢慢打开了信封，取出了信纸。

信的内容她可以倒背如流，但是此刻，她充满仪式感地读了起来，一遍又一遍。

最后，她把它裱了起来。

1988年8月底。

课本、用具和校服已经买完了，现在只剩下——魔杖！

黛安娜之前用的是米勒娃给她的旧魔杖，不太好用，现在终于有资格拿到属于自己的魔杖了！作为麻瓜时梦寐以求的魔法世界近在咫尺。

她踏入了这家商店，仔细打量。

和原著描写的一样脏破，但是空间还真不小，只是因为魔杖盒子太多而显得拥挤。

房租一定很贵。

试了一根又一根魔杖，有苹果木，冷杉木，甚至还有接骨木。但是它们在与黛安娜接触的一瞬间冒出白色的火星，然后……就不动了！甚至微微抖动，倒像是在害怕地发抖。

“试试这根，姑娘。柏木，凤凰尾羽做内芯，10英寸长。”奥利凡德小声说。

黛安娜接过去，瞬间感到一阵热流从魔杖传来，直到身体里，再化成能量凝聚到杖尖。她向前一点，红色的火苗立刻在杖尖舞蹈开。

“奇妙，真是奇妙……”奥利凡德一边嘟囔着，一边走向柜台，“我为你而自豪，姑娘，但是要小心，因为柏木魔杖的主人会死得光荣。小心你的小命，姑娘。……7加隆。”

她付了钱，向破釜酒吧走去。

1988年9月1日，上午

开学了开学了开-学-了！

黛安娜拖着行李箱往九又四分之三站台走去。

米勒娃没有来送她，这是她昨天晚上三番五次请求过的。一路上看到好多人自以为隐蔽的偷看她，怎么，就那么喜欢她脖子上那个月牙胎记？

“终于到了……这一路还挺累。人挺多。”她在入口处站定，自言自语。

深呼吸，紧闭上眼，两手抓紧行李箱，黛安娜向一片黑暗中冲去。

“我害死了我的父母。是我亲手杀了他们。

我知道我的日记会被世人所看到，我知道我以后会死去。因为我成了那个所谓的救世主。

但是我就用中文～看来得劳烦阿不思帮忙破译了。

但是愚者是什么意思？塔罗牌吗？月亮消失跟塔罗牌有什么关系？

反正搞不懂，以后再说。

先哭一会。

以后不许笑了，因为我的责任不允许我笑，我身上背负的命债不允许我笑。

还是挺对不起米勒娃的，领养了我这么一个人。”

摘自黛安娜·林的日记，1981

编译者阿不思·邓布利多