第9章 法语？略懂略懂（2 / 2）

“不过，代数几何也是相当难的，我看你借这么多书，交换代数、同调代数……还有GTM52，应该还是个初学者吧？”

叶宁点点头：“是的。”

“嗯，挺不错，你作为本科生，能够完全看懂我的那篇论文的话，数学天赋想来是很不错的，\b趁着本科期间时间比较多，认真学学挺好的。”

“另外，你刚才不是想借格罗滕迪克的《代数几何原理》吗？”

忽然徐求真又问道。

叶宁点点头，说道：“是的。”

“你明天下午六点之后，可以来数学学院五楼514号办公室，我给你一本中文版的。”

叶宁顿时一愣，“您不是说，格罗滕迪克不允许别人翻译他的书吗？”

徐求真笑道：“不是不能翻译，只是翻译版不能正式出版，但是先翻译成书，供咱们这些人私底下阅览也没有啥问题，总不能就因为格罗滕迪克那个犟老头，咱们华国人就不去学习人家的先进思想了吧？\b”

“有的知识，咱就是得偷过来学，美国人肯定是不允许咱们研究F22的，但是咱们就真的不去研究了么？”

“这种时候，有一句话就说得好，读书人的事，那能叫偷么？”

叶宁顿时笑了起来，“说得太对了。”

大概他上一世能够和这老家伙不仅成为学术上的合作伙伴，同时还成为了忘年交，就是因为他的观念和自己合得来吧。

不过随后，他就说道：“当然，也谢谢您的好意了，其实吧，格罗滕迪克的原著我也是能看懂的，所以我应该还是会选择直接去看格罗滕迪克的那本法文原著。”

这时候就轮到徐求真惊讶了，\b“你还看得懂法语？”

叶宁谦虚地说道：“略懂，略懂。”

严格来说，他精通中英俄三国语言，同时阅读德法日语的书籍也完全没有障碍。

至于为什么他会懂这么多语言，除了日常国际交流的目的之外，最主要的目的，就是能够深入地搞懂这些国家的学术、科技，以及文化，这样，他们的空天飞机在面临各种可能的敌人时，都能够有的放矢地进行应对。

像他这种能够成为空天飞机这种国家级重要项目头几号人物的人，没有谁手上不是有着几十把刷子的。

不过，可惜今年《越光宝盒》还没有上映，听到叶宁的“略懂”，徐求真还真以为他只是略懂，便说道：“那行吧，如果只是略懂的话，你阅读过程中可能还是会遇到困难，到时候如果需要中文版对照的话，尽管来我这里借。”

“另外，学习的过程中如果遇到了什么困难的话，也大可以来找我，\b我的办公室就是刚才给你说的，数院5楼514，代数几何我也是有研究的。”

叶宁一笑，“好，那就先谢谢徐教授了。”

徐求真笑着摆摆手，“没事儿。”

不管怎么说，这个年轻人多少也算是他的知音嘛！