从Luna到班戈斯，西班牙人名（1 / 1）

在《藏族父老的名字》那一篇里，我们知道，月亮是“达瓦”，音da'va；

西班牙人的lu'na代表“月亮”；

但是这个“卢娜”来自古罗马的月亮神，她还不算西班牙人伊比利亚本地的月亮；

他们也拿来用了，这是习惯使然；

像月亮这样的天体做人名，还有“奥咯拉”，“鲁噻咯”；

（之所以我使用口字旁的“拟声词”，因为这样接近他们的发音，如果使用非拟声词，一个词语的轻重音就错了。）

奥罗拉是人们对朝霞的称呼，写作aurora，

鲁噻咯是人们对金星的称呼，写作Lusero；

R，r，在词语中读作le（拼音读法），也是卷舌音，弹舌音。

其他的读音和意大利语的拼读习惯比较类似。

除了天体、天文现象为人名，西班牙人还指地名为人名。（或者此地的地名本来就来源于人名，比如一场战役过后，此地可能会以统帅的人名来命名了。还有殖民地和城镇、城堡，会以第一个建立者的名字来命名。）

地名有：帕兰西亚、迦泰兰、迦叶果、布尔戈斯；

帕兰西亚写作Palancia，（在意大利语c读作齐，西班牙人有点变化，有cei的发音。）

迦泰兰写作Cartelan，也可能有别的写法（记不清了），或者写成Cartham，这个意思是车轮；

迦叶果写作Gaygo，译文写作盖戈，迦叶果，y有重音，也是地名、人名；

布尔戈斯，burgos，是西班牙人的名字，也是意大利人、墨西哥人、菲律宾人的名字；

burg是带城墙的城，外文里面有很多burg，不说了。

到此；